ARHIMANDRIT JOVAN KRESTJANKIN IDENTIFIKACIONI
PORESKI BROJ CARU
CAREVO ILI ŽIG ZVERI
Dragi moji, deco Crkve Hristove! U sadašnje dane, kada nebo
i zemlja likuju zbog neizrecive milosti Božije – zbog rođenja u
svetu njegovog Spasitelja, kada Pravoslavna Crkva 2000-godišnjim
stradalničkim stajanjem u istini i svojim spasonosnim naporima potvrđuje,
da je s nama Bog, kada je sabor proslavljenih Novomučenika ruskih založio
u temelj Crkve plod svoje krsne setve, i Božijom milošću narod Rusije
počeo se sećati slavne hrišćanske prošlosti i sada nalazi put u
hram Božiji, k Bogu – treba da se radujemo i živimo živom Verom i
nesumnjivom nadom na Boga i Njegovu Svetu Crkvu. Živeti i svakodnevno
se sećati da nas je pečat dara Duha Svetoga, primljen u Svetom Krštenju,
učinio decom Božijom i blagodariti Bogu za to.
Ali u ove duhovne i svetonosne dane tamna
senka duhovne uzrujanosti uzborukala je umove i srca verujućih, i lišava
ih ne samo radosti vaseljenskog i večnog slavlja, nego i same vere i
pouzdanja. Ko to iznova, kao u vremena Spasitelja, prilazi Njemu sa
lukavim pitanjem: “Šta ti misliš? Da li nam je dopušteno davati
danak ćesaru ili ne?” (Mt.22,17; Mk.12,14; Lk.20,22). Na savremenom
jeziku to glasi ovako: “Treba li prihvatiti novi sistem oporezivanja
ili ne?”
Odgovor je paradoksalan. Sami pravoslavni
verujući Hrišćani: sveštenici i mirjani, zaboravivši na promisao Božiju,
na Boga – ustupaju vlast mračnim silama. Kao što se tada kušači
Spasitelja nisu zadovoljili Njegovim odgovorom i udaljili na neko vreme,
da bi smislili novu podvalu za Njega, tako i sada odgovor sabornog
crkvenog uma koji je dala Crkva radi razjašnjavanja problema nije
prihvaćen – i produžava se smušenost i panika unutar Crkve i među
naorodom Božijim, u samoj stvari sve to izaziva neprijatelj Božiji,
neprijatelj Crkve, neprijatelj našeg spasenja.
Pitanje uvođenja ličnih elektronskih
brojeva poreskih obveznika od strane države trudom neprijatelja Božijeg
i lažnim glasinama o uvođenju u IPB (identifikacioni poreski broj) sa
tri šestice dovelo je u Crkvi do velike pometnje i postalo za nas
provera koja je kod mnogih verujućih projavila odsustvo vere i
poverenja u Majku Crkvu.
Dragi moji, upravo tome je težio
neprijatelj, uvodeći u bar-kod broj “666”, a ne nešto drugo. A
kako lako i bezbolno je ovaj sudbinski broj uklonjen, učinivši svoje!
Broj je uklonjen, a metež i raskol u Crkvi nastavljaju da se
produbljuju. I razgovori o žigu antihrista, o “obezblagodaćenosti”
naše Crkve, o skorom kraju sveta uznemiravaju umove vernih.
Sektaška i protivcrkvena raspoloženja i
reči odjekuju , nažalost, i s crkvenih avmona. U istoriji Crkve takva
raspoloženja su doživljena ne jednom, a naročito u periodima političkih
potresa, katastrofa, ratova i svakovrsnih “perestrojki”. Čak su se
i veliki stubovi Crkve u tom pogledu varali.
Evo kako opisuje slična zbivanja stanovnik
naše svete Pskovo-Pečerske obitelji veliki podvižnik pobožnosti
mitropolit Venijamin (Fedčenko): uzrok sličnih pojava je u duši čovekovoj…
uvek je za čoveka sablažnjivo sve što je tajanstveno, neobično,
natprirodno, čudesno,; a naročito sve što je strašno. A pri tom se
javlja lažna “revnost” za Boga… Sve je to odavno poznato u
duhovnom životu. Ali, slični pokreti, periodično , kao vulkanske
erupcije, izlaze na videlo tokom istorije. To je obično bilo povezano s
nekakvim političkim potresima, katastrofama, ratovima i ugnjetavanjima.
Nužno je boriti se s tom duhovnom bolešću. Sam ap. Pavle počeo je tu
borbu napisavši celu 2. Poslanicu Solunjanima ( a delom i 1.), gde on
zapoveda da se ne veruje “ni duhu, ni reči, ni poslanici” (2.Sol.
2-4). Bez obzira na ovo, slični pokreti u istoriji nicali su uvek
iznova. Čak su i neki veliki stubovi Crkve grešili u određivanju
“rokova” kraja sveta”. Na primer, Sv. Jovan Zlatousti je otvoreno
pisao da kraj sveta treba očekivati negde oko “četiristote
godine”. “Neću pogrešiti(!), govorio je ukazujući na približan
datum oko 400. godine…I pogrešio je: prošlo je 1548 godina od toga
dana, kraja sveta nema. To je napisano u 8. tomu njegovih dela, u tumačenju
Hristovog razgovora sa Samarjankom (Evangelije po Jovanu, gl. 4).
Slično tome je, u vreme progona ikona i
ikonopoštovalaca – od 6. do 9. veka- mislio o “skorom” kraju
sveta i Sv. Teodor Studit. I uopšte, mnogi su se mnogo puta bavili ovom
idejom. U Rusiji, o tome je govorio o. Amrosije Optinski” (Mitr.
Venijamin Fedčenkov, “Zbog Pravoslavlja pomilovaće me
Gospod”…SPB.1968.god.).
Ali evo doživeli smo 2001. godinu, a kraja
sveta nema i život se produžava. I Hristos, Koji je došao u svet da
grešne spase, produžava svoj podvig ljubavi prema rodu čovečanskom.
On nam je darovao put ka spasenju, samo je On put spasenja za Hrišćane
i prvih i poslednjih vremena – i ovo je vera u Promisao Božiji i život
po veri. Sam Gospod naš Isus Hristos u Svojoj prvosvešteničkoj
molitvi moli Boga-Oca za sve koji veruju u Njega:”Ne molim da ih uzmeš
sa sveta, nego da ih sačuvaš od zloga.” Dragi moji, to moli Hristos
za nas! Tako smo, Božijom zapovešću mi, deca Božija, pozvani da živimo
u svetu. Međutim, svet može biti različit – hrišćanski, paganski,
bogoborački, a mi smo pozvani da u bilo kakvom svetu posvedočimo
svetlost Hristovog učenja i Istine, a to je po reči Pisma –
“ljubav, radost, mir, dugotrpeljivost, dobrota, milosrđe, vera,
krotost, uzdržanje. Za takve nema Zakona.”
U pretprazničnom kanonu na Krštenje
Gospodnje Crkva, sasvim jasno opisuje pravilan odnos prema onome što je
svetovno i onome što je Božansko, odnos koji važi za sve koji idu za
Hristom. “Napisao si se, ali se nisi učinio slugom povinujući se ćesarevoj
naredbi, nego si nas koji smo isprva prodani zakonom greha oslobodio
sada i udostojio usinovljenja”. Po primeru Spasitelja mi se verujući,
pokoravamo državnim zakonima, ostajući , pri tome, duhovno slobodni
kao sinovi Božiji, sinovi Svetlosti!
Kako da se na setimo u sadašnjoj situaciji
onog trenutka u životu Crkve kada je ona ušla u bespuća
revolucionarne smutnje i kada je bilo potrebno naučiti se živeti i sačuvati
Crkvu u vremenu potpunog bezakonja. A naš Svajtjejši Patrijarh Tihon
je svaki dan prebrođivao u duhovnom spokojstvu, jer je verovao Bogu i
Njemu je predavao Crkvu i sebe i narod Božiji.
Verovati Bogu- eto u čemu je naša snaga,
naše suprotstavljanje smutnji i raskolu u Crkvi. Svedočanstva istinske
vere ostavili su nam ruski Novomučenici. Tako, sveštenomučenik
mitropolit Venijamin Petrogradski piše uoči svoje mučeničke končine:"
...Hri”tos je naš život, svetlost i mir. S Njim je uvek i vazda
dobro. Treba više vere, treba više da je imamo, mi pastiri. Zaboraviti
svoje samopouzdanje, um, učenost i dati mesta blagodati Božiojo- evo
istinite hrišćanske duhovne izgrađenosti.” Vernik živi u miru sa
Hristom, umire u Hristu i ide ka Hristu. I niko nas ne može razdvojiti
od ljubavi Božije: ni briga ,ni teskoba, ni kleveta Boga i Crkve, koju
seje neprijatelj roda ljudskog.
A strah tamo “gde ne beše straha”, sda
je paralizovao veru i oduzeo nadu mnogima i senka neprijateljeva upinje
se da zakloni Sunce Pravde-Hrista. Ne daj, Bože, da tako bude!
Dragi moji, kako smo se to prepustili
panici smatrajući da ćemo poništiti svoje ime hrišćansko, zamenivši
ga brojem? Ali zar se to uopšte može desiti u očima Božijim? I zar
ne pamtimo mi sve one sveštenoslužitelje, mirjane-Hrišćane, koji su
tokom dugog perioda života morali da zaborave svoja imena, prezimena,
koja su bila zamenjena brojem. Mnogi su tako i otišli u večnost, samo
sa brojem, a Bog ih je primio u Svoje Očinsko naručje kao Sveštenomučenike
i Mučenice, i bele pobedničke rize sakrile su pod sobom njihova
zatvorenička odela. Nije bilo imena, ali je Bog bio blizu i Njegovo vođstvo
je vodilo svakog zatočenog vernika kroz sen smrtnu svakoga dana.
Kod Gospoda nema shvatanja o čoveku kao
broju: broj je neophodan samo savremenoj računarskoj tehnici; za
Gospoda nema ničeg skupljeg od čovekove duše, radi koje je On poslao
Sina Svoga Jedinorodnog Hrista- Spasitelja. I Spasitelj je došao u
svaet sa popisom stanovništva.
A šta reći o kontroli i totalnoj špijunaži
kojima tako plaše prostodušne ljude? Kada i u kojoj to državi nije
postojala tajna kancelarija? Sve je to već bilo…sve biva…i biće…
ali ništa ne sprečava verujućeg čoveka da se spasava. I svaki ide
kroz život svojim krsnim putem, verom prohodeći sve sa čim se susreće
na svom životnom putu. I verujući prima sve iz ruke Božije sa uverenošću
da sve koristi spasenju.
Bolje da razmislimo o tome, čega uvek
treba da se seća pravoslavni Hrišćanin- Svevidećeg Oka Božijeg,
Koje je videlo kako se tkalo naše telo, o angelu svetlosti i angelu
tame, koji motre svaki naš korak, savku našu misao-od detinje kolevke
do smrti. Mislimo li mi o tome? Mi se sada (više nego Boga) bojimo žiga
antihristovog, koji će biti “u vreme ono”, za koje ne znamo da li
ćemo ga doživeti. A evo o žigu našeg ličnog greha malo ko se
zamisli. A upravo on, taj žig, predaje čoveka pod vlast antihristove
stihije i postaje stvarni predobraz tog žiga. Njega se ustvari treba
bojati! I ništa Božansko neće proći kroz taj strašni grehovni žig,
kojim mi svi svakodnevno žigošemo svoj um i srce. Gospod, pak, znajući
našu nemoć, dao nam je pokajanje- razrešenje grehova.
Ali, očišćenje duše, uma i srca vrši
se samo u Crkvi, samo u Svetim Tajnama. Upravo na Crkvu je sada ustao
neprijatelj!
Da, sve Božansko Pismo ispuniće se bez
sumnje. Da, biće pred kraj sveta tri i po godine takva nevolja kakve
nije bilo od stvaranja sveta, i time će biti obeležena vlast
antihrista. Da, biće Slavni i Strašni Dolazak Spasitelja, Koji će
ubiti neprijatelja dahom usta Svojih. Sve će to biti, ali- kada?
Vremena i rokove odredio je u Svojoj vlasti Gospod Bog-Otac, a
zaustaviti Promisao Božiji ili izmeniti ga ne može ni najmoćnija
ruka. I nama nije moguće ni da ubrzamo dolazak tog časa, niti da ga
sprečimo. A živeti u Bogu treba sada i odmah.
A već sada neki zovu vernike da se povlače
u šume, pustinju, u tajne odaje: nemojte uzimati identifikaioni broj,
nemojte se upisivati u novi sistem državne evidencije, idite iz sveta,
idite iz Crkve…
Ali kako se spasti? Kako živeti, kako
gajiti decu u Bogu u svetu, o tome svi ćute. Već sada potok gorkih i
suznih pisama, nedoumice, zapljusnuo je duhovnike:kažu, naša Crkva je
već dobila svoj poreski broj i u nju, onda, više ne treba ići.
Starica, koja je celog života i u najteže vreme sačuvala vernost Bogu
i Crkvi, sda kada je pri kraju života, otpada od spasonosne lađe
Crkve…I ko će dati odgovor pred Bogom za sablažnjavanje svih ovih
malih , koji su se prostodušno spotaknuli na ono što sa duhovnim životom
nema nikakve veze-na identifikacioni preski broj…
Pogledajte kakva se provera naše vere i
njene trezvenosti, njene duhovnosti zbiva u naše dane…Pečat Hristov
pojavio se u svetu kroz Njegovo spasonosno delo. Krst koji je bio oruđe
sramne kazne, osveštan Krvlju i blagodaću našeg Isusa Hrista, postao
je Hristov pečat neograničene sile za pobeđivanje đavola.
Sad, pak, mnogi govore samo o broju 666 kao
žigu antihrista. Ali, zar je antihrist već osvojio vlast u svetu? Zar
su već izbrisane državne granice…I zar se antihrist već zacario, i
zar su ga priznali svi kao vladara čitavoga sveta, čime je zadobio
pravo na svoj pečat?
Ali, još apostol i jevanđelista Jovan
Bogoslov govori da se u njegovo vreme pojavilo mnogo antihrista. Mnogo
ih je bilo – različitih nevera, smutljivaca, sablaznitelja,
raskolnika i kvaritelja, ali to još nije bio onaj jedinstveni antihrist
koji će po dopuštenju Božijem dobiti vlast nad svetom, i onima koji
žive u njemu na tri i po godine. Svi treba da se sećamo, da sada još
živimo u spasonosno vreme, u vreme blagodatno, kada je spasitelj sveta
Hristos spreman da primi i spase svakoga grešnika koji uzdahne Bogu za
svoje spasenje. Spasavamo se i spasavaćemo se u Crkvi, ograđujući se
strahom Božijim od svakog greha, od lukavstva, laži i pritvornosti i
samovolje.
Dobro je sada, kada se u narodu budi hrišćansko
samosaznanje, da svi shvatimo kome su i zašto su baš sada potrebni
takvi nehrišćanski metodi borbe za “slobodu”. A i pitanje je od čega
treba da budemo “slobodni”?
Da li od hrišćanske crkvene discipline,
jer takvi svojim privatnim mišljenjem osporavaju saborni glas Crkve? Da
li od Crkve jedine saborne, pa da se odazovemo na poziv one raskolničke
manjine koja zove vernike u “katakombe” , da bi se potom sve
toizrodilo u sektu? Da li od plaćanja poreza…?
Na oprez decu Crkve navodi to što se
ovakvi, u želji da dostignu svoj cilj, ne gnušaju, da se koriste
metodom “oca laži”, đavola, odnosno klevetom!
Od početka pojave ove smutnje napisao sam
ne malo pisama u vezi sa identifikacionim poreskim brojem. I evo jedno
od njih je, voljom Božijom, preko Interneta objavio Sretenjski
manastir, tako da je postalo dostupno širokom auditorijumu. Ali, to
moje pismo su proglasili za lažno, tj. da nije moje. Danas se opet i
opet, upravo zbog toga, potpisujem pod ovim člankom…
Sada sam u vezi sa tim što moje ime upliću
u klevetu oni, koji se bore protiv Crkve, obavezan reći svima, koji su
uvučeni u ovu psihozu: BOJTE SE PODELE I RASKOLA U CRKVI!
Bojte se da ne otpadnete od Majke –
Crkve, jer samo ona jedina zadržava lavu antihrišćanske razuzdanosti
u svetu sada!
Bojte se da sudite crkvenim sveštenim
starešinama, jer to je pogibija i bez antihristovog pečata! BOJTE SE
GREHA! …Jer otišavši
od Crkve, mi ćemo naslediti upravo to od čega se sada bojimo.
Zapečatimo na tablicama srca i uma duhovnu
osnovu našeg jedinstva s Bogom:”Sine, daj mi tvoje srce”. Dušu i
srce, verno Bogu, Gospod neće dati neprijatelju na uništenje!
Uz savremene tehničke mogućnosti “moguće
je zapečatiti sve narode “brojevima” i “čipovima” i “pečatima”.
Ali, oni dušu ljudsku ne mogui ozlediti ako ne bude svesnog odricanja
od Hrista i svesnog poklonjenja neprijatelju Božijem.
Životne reći Spasitelja našega neka nam
budu rukovodstvo i putovođa po životnom burnom moru:
“Mir vam ostavljam, mir Svoj dajem
vam; ne dajem vam ga kao što svet daje. Neka se ne zbunjuje srce vaše
i neka se ne boji” (Jn. 14,27-28), “verujte u Boga, i u Mene
verujte” (Jn.14,1) Sa ruskog: Filotej Dilberović JEROĐAKON AVELJ SEMJONOV IDENTIFIKACIONI
BROJ-ORUĐE GLOBALIZACIJE
Uvođenje identifikacionih brojeva narušava
Bogom ustanovljeni predak…Što se tiče odnosa prema ličnosti, umesto
imena se dobija broj: umesto Anđela-Čuvara i vere u Boga –
kompjuterska bezbednost i vera u sistem “novih svetskih” vrednosti;
umesto Crkve hijerarhijska potčinjenost Svetskoj vladi.
Dobrovoljnim prihvatanjem ličnog koda čovek
postaje deo globalnog sistema, koji propoveda mundijalizam, a koji sa
svoje strane obećava celom svetu sva “blaga” ovog sistema i nagoveštava
skori dolazak svoga mesije. Pored toga, identifikacioni broj je doživotni
broj, a ne broj dokumenta ili elektronske legitimacije, već broj ličnosti.
Zato takav odnos broja prema čoveku pretenduje na njegovo ovekovečenje,
tj. taj broj će biti posmrtan. Sam karakter cifarskog imena označava
da je identifikacioni broj , kao i elektronski pasoš-legitimacija i
identitet ličnosti, pasoš čoveka, njegova “ikona” u kompjuterskom
sistemu, pasoš virtualnog dvojnika koji određuje ličnost čoveka. A s
obzirom da identifikacioni broj nosi u sebi upravo religijski smisao, on
predstavlja simbol vlasti nad čovekom “gospodara” ovog apokaliptičkog
trgovinsko-finansijskog sistema, čime je dobrovoljno prihvatanje
identifikacionog broja put odricanja od Hrista. Zbog toga je netačna
tvrdnja, da ni identifikacioni broj , ni elektronski pasoš, ni mikročip,
niti ikakva “tehnološka sredstva” i spoljašnji znaci ne mogu da
utiču na duhovni život ličnosti. Identifikacioni broj nije više u
dometu delatnsoti čoveka i njegovog unutrašnjeg života, već ,
suprotno, on je njegov pokazatelj, određuje ga, on je potvrda čovekovog
odricanja o vere i istinitog Boga. Tvrditi, da identifikacioni broj ne
može da utiče na dušu je isto što i nazivati sebe Hrišćaninom, a
biti član komunističke partije. Svima je poznato da je Hrišćanstvo u
antagonističkom odnosu prema komunizmu, i obrnuto. Drugim rečima:
identifikacioni broj je pasoš mundijalizma. I ukoliko su državni pasoši
legitimacije ličnosti kao građanina zemlje, identifikacioni broj, a
tim pre elektronski pasoš su legitimacije članstva u svetskom
antihristovskom sistemu. Na taj način, bez obzira da li čovek prihvata
u znanju ili neznanju ili mu je svejedno, samim dobrovoljnim
prihvatanjem ovog sistema odriče se od Hrista i Njegove Crkve…
Put identifikacionih brojeva je put
izgradnje lažnog raja na zemlji, “raja bez Boga”, na čijem čelu
će biti lažni mesija, i govoriti o tome, da identifikacioni broj nema
nikakvog uticaja na duhovni život, da ni “brojevi”, ni “čipovi”
bez svesnog odbacivanja Hrista i klanjanja Božijem neprijatelju ne mogu
da naude duši, jednostavno je duhovna oslepljenost, neshvatanje
ozbiljnosti sadašnjice…Da, za Gospoda čovek nije broj. Upravo ova činjenica
treba da nam bude podstrek da ne prihvatamo “lične” brojeve. Zar
smo mi životinje, koje obeležavaju? Međutim upravo to i jeste cilj
mundijalizma da od ljudi stvori jednu životinjsku masu, obeleženu
brojevima, kako bi oni radi svedočenja globalnog antihristovog sistema
dobili na ruku ili na čelo pogubni po dušu pečat njegovog zacarenja,
poklonivši se njemu. Jer sve dotle, dok mi ne dozvolimo da nas pretvore
u životinje, antihrist neće moći da se zacari…
Oni koji su već sada primili
identifikacione brojeve ili elektronski pasoš, ako to nisu učinili
radi “oskudice u hrani”, još uvek mogu da si osene Čanim Krstom i
nisu lišeni mogućnosti pokajanja. Međutim, bar-kod sa šesticama, kao
što je već sada jasno, smišljen je zato da bi čovek postao rob
mamona, svetskog totalitarnog kompjuterskog sistema… i biće praktično
nemoguće izići iz njega osim po cenu ispovdanja vere ili mučeništva…A
veštački kreiran haos u svetu, nemoral, krvoproliće i glad od strane
Svetske vlade, koji će kulminirati pojavom lažnog mesije, dovešće čoveka
do stanja gubitka razuma, kako bi čovek kao životinja išao da mu se
pokloni radi hrane. Upravo zato se sada pomoću identifikacionih brojeva
stvara takav trgovinsko-finansijski sistem u kome neće moći ništa da
se kupi, ni da se proda bez pečata antihrista, odnos prema
identifikacionom broju treba da bude nedvosmislen i beskopromisan. Po
svojoj suštini i identifikacioni broj i njegov štampani oblik sa
magnetnom trakom i sigurnosnim bar-kodom 666 neće se razlikovati od
izjave “Ja sam tvoj”, jer sa njima čovek dobrovoljno prihvata đavolsku
simboliku i sistem…
Stav o. Jovana (Krestjankina) je tačan i
osnovan samo u slučaju prinudnog dodeljivanja brojeva, kao što je to
bilo u koncentracionim logorima, kada volja čoveka nije povezana ni sa
kakvim spoljašnjim uticajem, i samo tada spoljašnji znaci ne mogu da
utiču na duhovni život. O. Jovan je prošao logore i mučenja , i
gledao smrti u lice, i bio i jeste ispovednik Hristov. Njegov stav je
proniknut dubokim optimizmom i snagom vere, on je svedočanstvo mučeničkog
života. I sam o. Jovan se neće uplašiti da i pred licem antihrista
ispovedi veru u Gospoda Isusa Hrista. I upravo sa tog aspekta visine
njegovog duha i vere sve što je on rekao je istinito. Ali, mi smo ipak
slabi, nisu nas terali u logore, nisu ni mučili, mi smo odrasli u
“udobnostima svetskog života”, i na većinu od nas se takav prilaz
savremenim eshatološkim događajima ne može primeniti. Svima je očigledno:
danas identifikacioni brojevi, sutra pasoši, prekosutra- pečati. Takvi
postepeni “ustupci” duhu vremena će dovesti do toga da ćemo, mi
raslabljeni, primenjujući ih, zameniti svoju volju, hrabrost i rasuđivanje
za mogućnost da preživimo u bogoboračkom globalnom sistemu “ novog
svetskog poretka”, ostajući samo po spoljašnjim obeležjima sa
Hristom. Ali hoćemo li mi zaista biti u Crkvi, u Hristu?
…Na kraju da napomenemo, da se u “Okružnoj
poslanici Svetog Sinoda Grčke Pravoslavne Crkve” od 1998. godine osuđuje
“sveobuhvatni sistem kontrole ličnog života, koji je vređanje čovekove
ličnosti”, savetuje se takođe vernicima da ne prihvataju pasoše
koji imaju bogohulni bar-kod 666, o čemu piše u poslanici Sv. Sinoda
Ruske Crkve od 7. marta 2000. godine: “Apelujemo na vlast Rusije i
drugih zemalja, koje imaju većinu pravoslavnog stanovništva da postave
pitanje o uklanjanjanju bogohulne sibolike iz bar-koda putem promene međunarodnog
sistema obeležavanja odgovarajućih znakova.” sa ruskog: Natalija Rakić
|